An-Nahl 16:14 · mot 8
طَرِيًّۭا
ṭariyyan Générée
Nom adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Parties du mot
- طري Radical adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : طَرِيَّاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And He it is Who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear. And thou seest the ships ploughing it that ye (mankind) may seek of His bounty and that haply ye may give thanks.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
