Hud 11:91 · mot 2
يَٰشُعَيْبُ
yāshuʿaybu Générée
Nom proper noun (a name) اسم علم
Parties du mot
- يا Radical particle of calling (O) حرف نداء
- شعيب Radical proper noun (a name) اسم علم
En orthographe standard : يَاشُعَيْبُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Vocative منادى
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
They said: O Shu'eyb! We understand not much of that thou tellest, and lo! we do behold thee weak among us. But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
