Hud 11:43 · mot 2
سَـَٔاوِىٓ
saʾāwī Générée
Verbe present-tense verb فعل مضارع
Parties du mot
- س Préfixe future particle (sa-, sawfa) حرف استقبال
- آوي Radical present-tense verb فعل مضارع
En orthographe standard : سَآوِي
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
He said: I shall betake me to some mountain that will save me from the water. (Noah) said: This day there is none that saveth from the commandment of Allah save him on whom He hath had mercy. And the wave came in between them, so he was among the drowned.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
