Hud 11:40 · mot 13
ٱثْنَيْنِ
ithnayni Générée
Nom number اسم عدد
Parties du mot
- اثن Radical number اسم عدد
- ين Suffixe dual ending -ayni (two) ياء المثنى
En orthographe standard : اثْنَيْنِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Intensifier, Emphatic توكيد
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Yaa الياء
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
(Thus it was) till, when Our commandment came to pass and the oven gushed forth water, We said: Load therein two of every kind, a pair (the male and female), and thy household, save him against whom the word hath gone forth already, and those who believe. And but a few were they who believed with him.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
