Yunus 10:83 · mot 17
لَعَالٍۢ
laʿālin Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- ل Préfixe other particle or letter حرف
- عال Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
En orthographe standard : لَعَالٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Implied Kasra الكسرة المقدرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
But none trusted Moses, save some scions of his people, (and they were) in fear of Pharaoh and their chiefs, that he would persecute them. Lo! Pharaoh was verily a tyrant in the land, and lo! he verily was of the wanton.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
