Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Muzzammil 73:16, mot à mot

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا

But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ف عصى

    Verbe

  2. فرعون

    Nom Agent, Doer, Subject فاعل

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  3. ال رسول

    Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. ف أخذ نا ه

    Verbe

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  5. أخذ ا

    Verbe Cognate Accusative مفعول مطلق

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  6. وبيل ا

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources