At-Tur 52:20, mot à mot
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
Reclining on ranged couches. And we wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
متكئ ين
Nom Circumstantial Accusative حال
-
سرر
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
مصفوف ة
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
و زوج نا هم
Verbe
-
ب حور
Nom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
