Ash-Shuraa 42:37, mot à mot
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و الذين
Pronom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
ي جتنب ون
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
كبائر
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و ال فواحش
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
غضب وا
Verbe
-
هم
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
