Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shuraa 42:37, palabra a palabra

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و الذين

    Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي جتنب ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  3. كبائر

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. ال إثم

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    إِثْم sin أ ث م

  5. و ال فواحش

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. و إذا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  7. ما

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. غضب وا

    Verbo

  9. هم

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. ي غفر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes