Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

As-Saffat 37:10, mot à mot

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ

Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. إلا

    Particule Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  2. من

    Pronom Exceptus مستثنى

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. خطف

    Verbe

  4. ال خطف ة

    Nom Cognate Accusative مفعول مطلق

  5. ف أتبع ه

    Verbe

  6. شهاب

    Nom Agent, Doer, Subject فاعل

  7. ثاقب

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources