As-Saffat 37:10, mot à mot
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ
Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
خطف
Verbe
-
ال خطف ة
Nom Cognate Accusative مفعول مطلق
-
ف أتبع ه
Verbe
-
شهاب
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
ثاقب
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
