Al-'Ankabut 29:13, mot à mot
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًۭا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
But they verily will bear their own loads and other loads beside their own, and they verily will be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they invented.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أثقال هم
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و أثقال ا
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
أثقال هم
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
