An-Naml 27:20, mot à mot
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
And he sought among the birds and said: How is it that I see not the hoopoe, or is he among the absent?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و تفقد
Verbe
-
ال طير
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال هدهد
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال غائب ين
Nom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
