Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Taha 20:60, mot à mot

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Then Pharaoh went and gathered his strength, then came (to the appointed tryst).

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ف تولى

    Verbe

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  2. فرعون

    Nom Agent, Doer, Subject فاعل

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  3. ف جمع

    Verbe

    جَمَعَ to gather, to collect ج م ع

  4. كيد ه

    Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَيْد plot, scheme ك ي د

  5. ثم

    Particule Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  6. أتى

    Verbe

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources