Taha 20:18, mot à mot
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
عصا ي
Nom Predicate خبر
-
أ توكأ
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
و أ هش
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
غنم ي
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
مآرب
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
