مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:18، لفظ بہ لفظ

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. هي

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هِيَ she, it

  3. عصا ي

    اسم Predicate خبر

  4. أ توكأ

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  5. علي ها

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. و أ هش

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  7. ب ها

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. غنم ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  10. ولي

    اسم Conjunction حرف عطف

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  11. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. مآرب

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  13. أخرى

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أُخْرَى other, another (feminine); the last أ خ ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں