Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:18, palabra a palabra

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. هي

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هِيَ she, it

  3. عصا ي

    Sustantivo Predicate خبر

  4. أ توكأ

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  5. علي ها

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. و أ هش

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  7. ب ها

    Partícula Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. على

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. غنم ي

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  10. ولي

    Sustantivo Conjunction حرف عطف

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  11. في ها

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  12. مآرب

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  13. أخرى

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أُخْرَى other, another (feminine); the last أ خ ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes