Al-Kahf 18:80, mot à mot
وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًۭا وَكُفْرًۭا
And as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال غلام
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
أبو ا ه
Nom Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
-
ف خشي نا
Verbe
-
ي رهق ما
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
طغيان ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
