Al-Kahf 18:51, mot à mot
۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا
I made them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; nor choose I misleaders for (My) helpers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أشهد ت هم
Verbe
-
متخذ
Nom Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
-
ال مضل ين
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
عضد ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
