Al-Kahf 18:20, mot à mot
إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا
For they, if they should come to know of you, will stone you or turn you back to their religion; then ye will never prosper.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
إن هم
Particule Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ي ظهر وا
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي رجم و كم
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي عيد و كم
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
مل ت هم
Nom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
