Al-Hijr 15:73, mot à mot
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال صيح ة
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
مشرق ين
Nom Circumstantial Accusative حال
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
