Al-Hijr 15:29, mot à mot
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
سوي ت ه
Verbe
-
و نفخ ت
Verbe
-
ف قع وا
Verbe Command Verb فعل أمر
-
ساجد ين
Nom Circumstantial Accusative حال
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
