Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Hijr 15:29, palabra a palabra

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف إذا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. سوي ت ه

    Verbo

  3. و نفخ ت

    Verbo

  4. في ه

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. روح ي

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    رُوح spirit, soul ر و ح

  7. ف قع وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

  8. ل ه

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. ساجد ين

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes