Ibrahim 14:24, mot à mot
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Seest thou not how Allah coineth a similitude: A goodly saying, as a goodly tree, its root set firm, its branches reaching into heaven,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أصل ها
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
ثابت
Nom Predicate خبر
-
و فرع ها
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
