Hud 11:85, mot à mot
وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods. And do not evil in the earth, causing corruption.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أوف وا
Verbe Command Verb فعل أمر
-
ال مكيال
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و ال ميزان
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ب ال قسط
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
ت بخس وا
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
أشياء هم
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ت عث وا
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
