مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:85، لفظ بہ لفظ

وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods. And do not evil in the earth, causing corruption.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و يا قوم

    اسم Vocative منادى

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  2. أوف وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  3. ال مكيال

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. و ال ميزان

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  5. ب ال قسط

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت بخس وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ال ناس

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَاس people, mankind ن و س

  9. أشياء هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  10. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ت عث وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ال أرض

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  14. مفسد ين

    اسم Circumstantial Accusative حال

    مُفْسِد one who spreads corruption ف س د

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں