Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais
Étape 4 sur 4
100%

Al-Fatihah: the heart of every prayer

Read and listen to Al-Fatihah, the opening surah of the Quran, recited in the prayer.

  • 10 min
  • Gratuit — sans inscription
10 min

The Opening

Al-Fatihah means "the Opening". It is the first surah of the Quran and it is recited in the prayer, in the standing position. It is only seven verses long, so it is usually the first surah a new Muslim learns by heart.

Read it below with its translation, listen to it, and then listen again while following the Arabic. Take your time: many people learn it one verse a day.

Surah Al-Fatihah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

Al-Fatihah 1:1 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

Al-Fatihah 1:2 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

The Beneficent, the Merciful.

Al-Fatihah 1:3 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Master of the Day of Judgment,

Al-Fatihah 1:4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

Al-Fatihah 1:5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Show us the straight path,

Al-Fatihah 1:6 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

Al-Fatihah 1:7 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Le lire dans le lecteur du Quran

Listen to Al-Fatihah

Recited by Mishary Rashid Alafasy, from the Quran audio library.

Al-Fatihah in the prayer

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا صَلَاةَ لمن لم يقْرَأ بِفَاتِحَة الْكتاب» وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآن فَصَاعِدا»

‘Ubada b. as-Samit reported God’s Messenger as saying, “He who does not recite Fatihat al-Kitab* is not credited with having observed prayer.” *The first sura. (Bukhari and Muslim.) A version by Muslim has “He who does not recite Umm al-Qur’an (the first sura and something more.”

Mishkat al-Masabih, n° 771 Degré non indiqué dans le texte enregistré

Check your understanding

Where does Al-Fatihah come in the Quran?

A verse to carry with you

Which verse of Al-Fatihah stayed with you most today, and why?

Privé : conservé uniquement dans ce navigateur, jamais envoyé chez nous.

The recitations of the prayer, to print Every recitation of the prayer on one page, with the Arabic, transliteration and meaning. Printable page

Votre progression est conservée sur cet appareil. Connectez-vous pour la retrouver sur tous vos appareils.