At-Tawbah 9:49 · palabra 7
تَفْتِنِّىٓ
taftinnī Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ت Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- فتن Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- ي Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: تَفْتِنِّي
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Of them is he who saith: Grant me leave (to stay at home) and tempt me not. Surely it is into temptation that they (thus) have fallen. Lo! hell verily is all around the disbelievers.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
