Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-A'raf · 7:144

ٱصْطَفَيْتُكَ en Al-A'raf 7:144

قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Al-A'raf 7:144 · palabra 4

ٱصْطَفَيْتُكَ

iṣṭafaytuka Generada

Verbo past-tense verb فعل ماض

Partes de la palabra

  1. اصطفي Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
  2. ت Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  3. ك Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

En escritura estándar: اصْطَفَيْتُكَ

Gramática

Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Sukun السكون
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

He said: O Moses! I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking (unto thee). So hold that which I have given thee, and be among the thankful.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.