Al-Mumtahanah 60:12 · palabra 31
فَبَايِعْهُنَّ
fabāyiʿhunna Generada
Verbo command (imperative) verb فعل أمر
Partes de la palabra
- ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- بايع Raíz léxica command (imperative) verb فعل أمر
- هن Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: فَبَايِعْهُنَّ
Gramática
- Función en la oración
- Command Verb فعل أمر
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O Prophet! If believing women come unto thee, taking oath of allegiance unto thee that they will ascribe no thing as partner unto Allah, and will neither steal nor commit adultery nor kill their children, nor produce any lie that they have devised between their hands and feet, nor disobey thee in what is right, then accept their allegiance and ask Allah to forgive them. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
