Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Ma'idah · 5:96

مَا en Al-Ma'idah 5:96

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًۭا ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Al-Ma'idah 5:96 · palabra 13

مَا

mā Generada

Verbo past-tense verb فعل ماض

Partes de la palabra

  1. ما Raíz léxica relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
  2. دم Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
  3. تم Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En escritura estándar: مَا دُمْتُمْ

Gramática

Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Sukun السكون
Terminación
Invariable مبني
Sobrentendido (no escrito)
Complementizer حرف مصدري

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

To hunt and to eat the fish of the sea is made lawful for you, a provision for you and for seafarers; but to hunt on land is forbidden you so long as ye are on the pilgrimage. Be mindful of your duty to Allah, unto Whom ye will be gathered.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.

El análisis trata esta palabra y la siguiente como una sola palabra.