Al-Ma'idah 5:64 · palabra 13
مَبْسُوطَتَانِ
mabsūṭatāni Generada
Sustantivo passive participle (the one done to) اسم مفعول
Partes de la palabra
- مبسوط Raíz léxica passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ت Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- ان Sufijo dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى
En escritura estándar: مَبْسُوطَتَانِ
Gramática
- Función en la oración
- Predicate خبر
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Alif الألف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
The Jews say: Allah's hand is fettered. Their hands are fettered and they are accursed for saying so. Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will. That which hath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them, and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection. As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it. Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
