Al-Ma'idah 5:64 · لفظ 13
مَبْسُوطَتَانِ
mabsūṭatāni خودکار
اسم passive participle (the one done to) اسم مفعول
لفظ کے اجزا
- مبسوط اصل حصہ passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ت لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
- ان لاحقہ dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى
عام املا میں: مَبْسُوطَتَانِ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate خبر
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Alif الألف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
The Jews say: Allah's hand is fettered. Their hands are fettered and they are accursed for saying so. Nay, but both His hands are spread out wide in bounty. He bestoweth as He will. That which hath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them, and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection. As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it. Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
