Al-Ma'idah 5:13 · palabra 17
وَلَا
walā Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- لا Raíz léxica negative particle (not) حرف نفي
- ت Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- زال Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
En escritura estándar: وَلَا تَزَالُ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Dhamma الضمة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. But bear with them and pardon them. Lo! Allah loveth the kindly.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
El análisis trata esta palabra y la siguiente como una sola palabra.
