An-Nisa 4:97 · palabra 12
مُسْتَضْعَفِينَ
mustaḍʿafīna Generada
Sustantivo passive participle (the one done to) اسم مفعول
Partes de la palabra
- مستضعف Raíz léxica passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ين Sufijo masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
En escritura estándar: مُسْتَضْعَفِينَ
Gramática
- Función en la oración
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Yaa الياء
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Lo! as for those whom the angels take (in death) while they wrong themselves, (the angels) will ask: In what were ye engaged? They will say: We were oppressed in the land. (The angels) will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein? As for such, their habitation will be hell, an evil journey's end;
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
