An-Nisa 4:97 · لفظ 12
مُسْتَضْعَفِينَ
mustaḍʿafīna خودکار
اسم passive participle (the one done to) اسم مفعول
لفظ کے اجزا
- مستضعف اصل حصہ passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ين لاحقہ masculine plural ending -in (object) ياء جمع المذكر السالم
عام املا میں: مُسْتَضْعَفِينَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Yaa الياء
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
Lo! as for those whom the angels take (in death) while they wrong themselves, (the angels) will ask: In what were ye engaged? They will say: We were oppressed in the land. (The angels) will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein? As for such, their habitation will be hell, an evil journey's end;
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
