An-Nisa 4:129 · palabra 14
كَٱلْمُعَلَّقَةِ
kalmuʿallaqati Generada
Sustantivo passive participle (the one done to) اسم مفعول
Partes de la palabra
- ك Prefijo preposition حرف جر
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- معلق Raíz léxica passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ة Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En escritura estándar: كَالْمُعَلَّقَةِ
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Ye will not be able to deal equally between (your) wives, however much ye wish (to do so). But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense. If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
