An-Nisa 4:119 · palabra 3
وَلَءَامُرَنَّهُمْ
walaʾāmurannahum Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ل Prefijo other particle or letter حرف
- آ Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- آمر Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- ن Sufijo nun of emphasis نون التوكيد
- هم Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: وَلَآمُرَنَّهُمْ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And surely I will lead them astray, and surely I will arouse desires in them, and surely I will command them and they will cut the cattle' ears, and surely I will command them and they will change Allah's creation. Whoso chooseth Satan for a patron instead of Allah is verily a loser and his loss is manifest.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
