Al-Ahzab 33:52 · palabra 25
رَّقِيبًۭا
raqīban Generada
Sustantivo adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
Partes de la palabra
- رقيب Raíz léxica adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
- ا Sufijo indefinite case ending التنوين
En escritura estándar: رَقِيبَاً
Gramática
- Función en la oración
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
It is not allowed thee to take (other) women henceforth, nor that thou shouldst change them for other wives even though their beauty pleased thee, save those whom thy right hand possesseth. And Allah is ever Watcher over all things.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
