Ali 'Imran 3:153 · palabra 14
لِّكَيْلَا
likaylā Generada
Partícula particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
Partes de la palabra
- ل Prefijo preposition حرف جر
- كي Raíz léxica particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
- لا Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: لِكَيْلَا
Gramática
- Función en la oración
- Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
When ye climbed (the hill) and paid no heed to anyone, while the messenger, in your rear, was calling you (to fight). Therefor He rewarded you grief for (his) grief, that (He might teach) you not to sorrow either for that which ye missed or for that which befell you. Allah is Informed of what ye do.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
