Ali 'Imran 3:153 · word 14
لِّكَيْلَا
likaylā Generated
Particle particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
Parts of the word
- ل Prefix preposition حرف جر
- كي Stem particle that puts the verb in the subjunctive (an, lan) حرف نصب
- لا Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: لِكَيْلَا
Grammar
- Role in the sentence
- Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
When ye climbed (the hill) and paid no heed to anyone, while the messenger, in your rear, was calling you (to fight). Therefor He rewarded you grief for (his) grief, that (He might teach) you not to sorrow either for that which ye missed or for that which befell you. Allah is Informed of what ye do.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
