An-Nur 24:63 · palabra 16
فَلْيَحْذَرِ
falyaḥdhari Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ف Prefijo other particle or letter حرف
- ل Prefijo other particle or letter حرف
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- حذر Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
En escritura estándar: فَلْيَحْذَرِ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Jussive مجزوم
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves. And let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
