Al-Baqarah 2:71 · palabra 18
ٱلْـَٰٔنَ
al-ʾāna Generada
Partícula adverb of time or place ظرف
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- آن Raíz léxica adverb of time or place ظرف
En escritura estándar: الْآنَ
Gramática
- Función en la oración
- Adverb of Time ظرف زمان
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
(Moses) answered: Lo! He saith: Verily she is a cow unyoked; she plougheth not the soil nor watereth the tilth; whole and without mark. They said: Now thou bringest the truth. So they sacrificed her, though almost they did not.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
