Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Baqarah · 2:170

أَوَلَوْ en Al-Baqarah 2:170

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۗ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

Al-Baqarah 2:170 · palabra 15

أَوَلَوْ

awalaw Generada

Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات

Partes de la palabra

  1. أول Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
  2. و Sufijo masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

En escritura estándar: أَوَلَوْ

Gramática

Función en la oración
Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Fatha الفتحة
Terminación
Invariable مبني
Sobrentendido (no escrito)
Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
Sobrentendido (no escrito)
Conditional Particle حرف شرط

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

And when it is said unto them: Follow that which Allah hath revealed, they say: We follow that wherein we found our fathers. What! Even though their fathers were wholly unintelligent and had no guidance?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.