Al-Isra 17:39 · palabra 14
فَتُلْقَىٰ
fatulqā Generada
Verbo present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
Partes de la palabra
- ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ت Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- لقى Raíz léxica present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
En escritura estándar: فَتُلْقَى
Gramática
- Función en la oración
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
This is (part) of that wisdom wherewith thy Lord hath inspired thee (O Muhammad). And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
