An-Nahl 16:75 · palabra 5
مَّمْلُوكًۭا
mamlūkan Generada
Sustantivo passive participle (the one done to) اسم مفعول
Partes de la palabra
- مملوك Raíz léxica passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ا Sufijo indefinite case ending التنوين
En escritura estándar: مَمْلُوكَاً
Gramática
- Función en la oración
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Allah coineth a similitude: (on the one hand) a (mere) chattel slave, who hath control of nothing, and (on the other hand) one on whom we have bestowed a fair provision from Us, and he spendeth thereof secretly and openly. Are they equal? Praise be to Allah! But most of them know not.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
