Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Yusuf · 12:39

يَٰصَىٰحِبَىِ en Yusuf 12:39

يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌۭ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

Yusuf 12:39 · palabra 1

يَٰصَىٰحِبَىِ

yāṣāḥibā Generada

Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل

Partes de la palabra

  1. يا Raíz léxica particle of calling (O) حرف نداء
  2. صاحب Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
  3. ي Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En escritura estándar: يَاصَاحِبَيِ

Gramática

Función en la oración
Vocative منادى
Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Sukun السكون
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.