مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf · 12:39

Yusuf 12:39 میں يَٰصَىٰحِبَىِ

يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌۭ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

Yusuf 12:39 · لفظ 1

يَٰصَىٰحِبَىِ

yāṣāḥibā خودکار

اسم active participle (the one who does) اسم فاعل

لفظ کے اجزا

  1. يا اصل حصہ particle of calling (O) حرف نداء
  2. صاحب اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
  3. ي لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

عام املا میں: يَاصَاحِبَيِ

اعراب

جملے میں حیثیت
Vocative منادى
اعرابی حالت
Invariable مبني
علامت
Sukun السكون
مبنی یا معرب
Invariable مبني

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔