مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Yusuf 12:39، لفظ بہ لفظ

يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌۭ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا صاحب ي

    اسم Vocative منادى

  2. ال سجن

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  3. أ أرباب

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  4. متفرق ون

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  5. خير

    اسم Predicate خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  6. أم

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  7. ال له

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ال واحد

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  9. ال قهار

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں