Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Qadr 97:5, palabra a palabra

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

(The night is) Peace until the rising of the dawn.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. سلام

    Sustantivo Predicate خبر

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  2. هي

    Pronombre Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    هِيَ she, it

  3. حتى

    Partícula

    حَتَّى until, so that; even

  4. مطلع

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  5. ال فجر

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes