Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Qadr 97:4, palabra a palabra

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ

The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ت نزل

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  2. ال ملائك ة

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  3. و ال روح

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    رُوح spirit, soul ر و ح

  4. في ها

    Partícula

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ب إذن

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  6. رب هم

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. كل

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  9. أمر

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes